Thus, the text must be carefully revised before being

Ramisa#567

EBreaking the language barrier probably represents the greatest cinematic breakthrough; the original language of a film is no longer an obstacle to its viewing. Filmmaking has become increasingly popular, with every country and its culture now having the opportunity to bring something unique to it. French, American and Chinese films have taken the world of cinema by storm. As a result, dubbing and subtitling have become essential to reach a wider audience.


Dubbing refers to replacing the audio recording of the original script with its translation into another WhatsApp Number List language . It is frequently used for animated films, but also for news and documentaries. Furthermore, subtitling corresponds to the transcription of the text displayed at the bottom of the screen, which allows the public to read the dialogues. These two techniques are more complicated than they seem. In this article, you will discover how dubbing is carried out, knowing that it requires the work of several people. Script and timing Each film dubbing begins with the work of a translator, who must translate the original text into the target language.





This is the most difficult task because each language has its own expressions.put into the hands of actors who will put their voice to this adaptation. These will then be recorded before being mixed directly onto the original film. This is not just a translated version, but an adaptation. Indeed, the transmission of tone and emotions plays a vital role. Since each language is different, voice actors must convey emotions according to their native country, which is not an easy task.